بخارا بیست ساله شد

     ای بخارا دیر زی

شماره 78-77 مجله بخارا در 720 صفحه منتشر شد. تصویر دکتر ژاله آموزگار زینت­بخش روی جلد این شماره از مجله بخاراست . دکتر ژاله آموزگار در 1389/2010 جایزه Lifetime Achievement Award studies را از سوی The International Society for Iranian Studies به پاس « یک عمر تلاش ممتاز» دریافت نمود. این جایزه در سال­های گذشته به ایرج افشار و دکتر شفیعی کدکنی تعلق گرفته بود. متن سخنرانی دکتر ژاله آموزگار در آن مجمع به طور اختصاصی در این شماره از مجله بخارا انتشار یافته است.ژاله آموزگار

با هم مروری داریم بر فهرست شماره 78-77 مجله بخارا :

آن مرد (در تجلیل از مرتضی احمدی)/ بهرام بیضایی 7

 بیست سالگی بخارا

ای «بخارا» شادزی…/ دکتر امیرهوشنگ کاوسی    9

 اندیشه

تأملاتی دربارة گاندی/ جرج اورول/ دکتر عزت‌الله فولادوند    12

 نقد ادبی

ساختار ساختارها/ دکتر محمدرضا شفیعی‌کدکنی 26

ایران در شاهنامه/ دکتر حسن انوری   32

مشاهده، روش اشراق، و زبان شعر(بحثی پیرامون نظام فلسفی اشراق

شهاب‌الدین سهروردی)/ دکتر حسین ضیایی    43

بیزل بانتینگ، شاعر انگلیسی اوایل قرن بیستم/ دکتر حسن جوادی 57

مساوات منصفانه/ دانیل‌بل/ مینو مشیری   77

 زبانشناسی

مهارت در خواندن/ دکتر محمدرضا باطنی 82

 جشننامه دکتر ژاله آموزگار

هزار سال جلالي…/ علی دهباشی 94

کتابشناسی کتابها و مقالات و سوابق علمی دکتر ژاله آموزگار     96

زبان‌ شیرین فارسی/ دکتر ژاله آموزگار    108

زبانهای باستانی و ادیان آسمانی (گفتگو با دکتر ژاله آموزگار)  129

آشنايي با کتاب تاریخ اساطیری ایران/ سیما سلطانی 150

مروری مختصر بر آثار دکتر ژاله آموزگار/ سیّداحمدرضا قائم‌مقامی  154

 ایرانشناسی

تازه‌ها و پاره‌های ایرانشناسی (68) / ایرج افشار   163

ایرانشناسی در کشورهای آلمانی زبان (1)/ دکتر سعید فیروزآبادی 192

تصحیح در تاریخ طبری برحسب متن پهلوی بندهش/ دکتر تورج دریایی   201

مهرگان: میلاد خورشید و مرگ ضحاک در آغاز زمستان/

گفتگو با دکتر جلال خالقی مطلق/ نوشین شاهرخی  207

ایران، اسلام، روشنفکران عامی/ دکتر محمود امیدسالار  211

فرضیة فاجعه‌زدگی: تأثیر پایدار فاجعة مغول در تاریخ

سیاسی، اجتماعی و علمی ایران/ دکتر عباس عدالت 227

 یادداشتهایی از ژاپن

از چشمه خورشید (25)/ دکتر هاشم رجب‌زاده 264

 تاجیکستان

کتابها و نشریاتی از تاجیکستان (13)/ مسعود عرفانیان    288

 شعر جهان

به حافظ، پرسش یک آبنوش/ فریدریش نیچه/ داریوش آشوری   302

کافه اسلاویا/ یاروسلاوسایفرت/ پرویز دوایی    303

چند شعر از اینگه‌ بورگ باخمن/ مهشید میرمعزی  306

هاینریش‌ هانیه و حماسه فردوسی/ علی عبداللهی 311

فردوسی شاعر (شعری از هاینریش هانیه)/ علی عبداللهی    314

 شعر فارسی

دو قصیده در ولادت حضرت حجت (عج)/ محمدعلی فروغی    321

نگاه / غلامعلی رعدی آذرخشی    327

درباره شعر نگاه/ کامیار عابدی     333

ایران من/ ابوالقاسم لاهوتی    337

یاران همه رفتند/ محمدتقی بهار   338

عقاب/ پرویز ناتل خانلری 339

دربارة ترجمة شعر «عقاب»/ امیرهوشنگ کاوسی    347

ترجمه فرانسوی شعر «عقاب»/ دکتر امیرهوشنگ کاوسی    351

دریغ/ مظاهر مصفا   358

زندگی مثل یک جوی آب است/ دکتر سیروس شمیسا    359

کشت سبز…/ اسد بدیع    360

کارنامه/ شیدا دیانی 361

بخارا/ گلرخسار 362

بهار من گذشته شاید…/ سحر کریمی‌مهر    363

ایران من، ای یادگار یادگارانم!/ حسین منزوی  364

اعتراف/ حسين اكبري (سَمن)   365

سه شعر از سهیلا امیرسلیمانی   366

با اسب چوبين كلمات/ داوود ملكي     369

مشتی بنفشه/ هنگامة فولادوند   373

  قلم رنجه

قلم‌رنجه (5)/ بهاءِالدین خرمشاهی 376

 تاریخ نشر

تاریخ نشر کتاب در ایران (8)/ عبدالحسین آذرنگ     385

 تاریخ مطبوعات

درآمدهای جنبی روزنامه‌نگاران قدیم/ دکتر ناصرالدین پروین     395

شیخ احمدبهار و روزنامة بهار/ اسماعیل جسیم 407

 آویزه‌‌ها

آویزه‌ها (11)/ میلاد عظیمی     422

 تاریخ

دکتر محمدمصدق در پهنة آموزش و دانش (3):

در دانشکده حقوق دانشگاه نوشاتل/ دکتر ناصر تکمیل همایون 454

 سفرنامه

به سمرقند اگر بگذری ای باد سحر/ آصف فکرت    470

 خاطرات

خاطراتی از مسعود فرزاد/ دکتر سیروس شمیسا 495

 گزارش

فردوسی و شاهنامه در کمبریج/ محمود متقالچی    501

گزارش مراسم شب رهنورد زریاب در کابل/ سرور رجایی 519

گزارش شب راینر ماریا ریلکه/  شهاب‌ دهباشی   530

گزارش مراسم جشن

دويستمين سالگرد تولد فردریک شوپن/ ترانه مسکوب    549

 طنز

معانی طنزآمیز واژگان/ نصرت کریمی  565

 جعبه آینه کتاب

جعبة آینه کتاب (3)/ محمد افشین‌وفایی    571

یاد و یادبود

پلكِ مستور از نجومِ نقره‌يي‌ي مناجات/ سيمين بهبهاني    595

به یاد کاظم برگ نیسی/ سیدحسین رضوی برقعی        600

 بررسی و نقد کتاب

علت بی‌قانونی در ایران/ دکتر احمد کاظمی موسوی 613

دربارة کتاب یادداشتهای روزانه محمدعلی فروغی/ علی‌اصغر حقدار 620

سیاست و فرهنگ روزگار صفوی/ محمد گلبن    630

ایرانیان گمگشته ( کتابی از دکتر نسرین رحیمیه)/ فرزانه قوجلو    637

ساختارشناسی فعل‌های فارسی/ یوسف امیری  643

حدیث کرامت (نقد کتاب دکتر محمداستعلامی)/ دکتر حسن لاهوتی  646

خاطرات هنرپیشه نقش دوم/ ناهید طباطبایی 656

دربارة خانه‌ دایی یوسف/ مجید ادیب‌زاده   658

من کور شده‌ام

(نقد و بازخوانيِ رمان کوری اثر ژوزه ساراماگو)/ پارسا نوروزی    663

ویرجینیا وولف، یک زندگی/ ( ویرجینیا وولف/ گردآوری و ترجمه فرزانه قوجلو) ترانه مسکوب667

 

 نحوۀ تهیۀ مجلۀ بخارا :  1. از طریق اشتراك سالانه :

الف )  در داخل كشور و شش شماره با احتساب هزينه پست پنجاره هزار تومان ،

ب‌)    برای کشورهای اروپایی 85 هزار تومان و برای آمریکا، کانادا، استرالیا 120 هزار تومان است. متقاضيان مي توانند وجه اشتراك را به حساب جاري 0100009347007 بانك صادرات شعبه 774 اوايل خيابان ميرزاي شيرازي به نام علي دهباشي واريز كنند و اصل برگه را با نشاني دقيق ( با قيد كد پستي ) به نشاني : تهران ـ صندوق پستي   166-15655 ارسال كنند يا به شماره 88958697 فاكس كنند و یا با ایمیل dehbahi.ali@gmail.com  ارسال نمایند.

2. خرید از کتابفروشی­های مقابل دانشگاه، کتابفروشی­های خیابان کریمخان زند، کتابفروشی آرین ( خیایان میرداماد)، شهر کتاب شریعتی( نرسیده به معلم) ، شهر کتاب پارک ساعی، شهر کتاب نیاوران ( نشر کارنامه) .

3. در ضمن علاقمندان در تهران می­توانند طی تماس با تلفن 09121300147 و یا ایمیل dehbashi.ali@gmail.com  با دادن نشانی بخارا را از طریق پیک نیز دریافت کنند.

مجله بخارا 78-77 از صبح پنج­شنبه مورخ 16/10/1389 در دسترس علاقمندان قرار دارد.

 

Advertisements

یک دیدگاه برای ”بخارا بیست ساله شد

  1. سلام علیکم.
    چند روز قبل رفته بودم کتابفروشی ی دست دوم فروشی. هُرمَزدنامه اثر ابراهیم پورداود. پرسیدم چند است؟ گفت پنجاه هزار تومان گالینگور و 35000 تومان شومیز.
    نگرفتم.
    کاروند کسروی هم بود. گفتم چند؟ گفت هشتاد هزار تومان. سه چهار جای دیگر هم همین قیمت هشتاد هزار تومان را گفتند. نگرفتم. شنیدم افست کاروند کسروی 25000 تومان است. دیروز یک نفر گفت دارم افستش را که چاپش خیلی هم تمیز است. ایشالا بروم بگیرم.
    دیروز رفتم هرمزدنامه، چاپ انتشارات اساطیر، 1380 را خریدم. به قیمت هفت هزار تومان. متنش ظاهراً عین همان متن سال 1330 (؟) است. جلد گلینگور. مرتب.

    گمان کنم بخارا نخریدم تا به حال. یک رفیق دارم ادبیاتی است. دو سه کتاب شعر چاپ کرده. چند شماره از او گرفتم خواندم و برگرداندم به او. شاید بروم این شماره را هم بگیرم بخوانم.

  2. سلام
    یکبار یکی از بچه های وبلاگستان فراخوان داده بود برای خرید بخارا که زنده بماند . آن شماره اولینی بود که خریدم
    گاهی فقط باید به ادبیات پناه برد

  3. سلام علیکم.
    امروز یک چیزی سرچ می کردم. به صفحه ای رسیدم. گمانم وبسایت هزارتوی نو بود. چنین نامی. بالای صفحه سمت چپ نام کتابی را دیدم. چند لحظه نگاه کردم به نام کتاب. یک مقدار طول کشید یادم بیاید. ولی بالأخره یادم آمد. بله. کتابی که نامش و مشخصات انتشارش را نوشته بودند، این بود:
    ت‍اک‌، خ‍ان‍واده‌ای‌ ب‍ا ع‍م‍ر ج‍اوی‍دان‌
    نوشته ی ن‍ات‍ال‍ی‌ ب‍ب‍ی‍ت‌
    ت‍رج‍م‍ه ی‌ ن‍س‍ری‍ن‌ وک‍ی‍ل‍ی‌
    ت‍ه‍ران‌، انتشارات س‍روش‌، ۱۳۷۲

    بله. یادم آمد این کتاب را همان حدود سال 1372 خوانده بودم. حسّ عجیبی که بعد از تمام کردن خواندن آن کتاب در من ایجاد شده بود، بعد از حدود هفده سال، یادم آمد.
    بعدش در وبسایت کتابخانه ی ملی، نمی دانم چه جوری سرچ کردم، که به دو نتیجه رسید:
    ت‍اک‌، خ‍ان‍واده‌ای‌ ب‍ا ع‍م‍ر ج‍اوی‍دان‌/ ن‍ات‍ال‍ی‌ ب‍ب‍ی‍ت‌؛ ت‍رج‍م‍ه‌ ن‍س‍ری‍ن‌ وک‍ی‍ل‍ی‌، 1372
    زندگی ابدی خانواده‌ی تاک‮‬‏‫/ ناتالی بابیت‮‬‏‫؛ ترجمه‌ی محبوبه موسوی، 1389

    این گونه بود که متوجه شدم کتابی که شما چند ماه قبل انتشار ترجمه اش به قلم خود را معرفی کرده بودی، کتابی بوده که من چند ماه قبل متوجه نشدم چه بوده.

    بله. این طوری بود.

    • بله این کتاب قبلا توسط خانم وکیلی ترجمه شده است و ترجمه ی خوبی هم بوده است البته من ندیده ام. من بعد از ترجمه که سرچ میکردم متوجه شدم که کتاب قبلا ترجمه شده و الان نایاب است. خوشحالم که داستان چنان تاثیرگذار بوده که همچنان به یادتان مانده است. هرچند نویسنده اش نباشم اما حداقل بخاطر انتخاب این کتاب برای ترجمه .
      سپاس

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s