من در تقاطع اشباح

در این پست به مرور یکی از پست های قدیمی نشسته ام . وقتی که پست های «من در تقاطع اشباح » را می گذاشتم قصد ادامه اش را  داشتم که نشد وحالا گمان می کنم زمانش رسیده است .با این کار می خواهم هم ادای دینی کرده باشم به ادبیات وآن چه از قصه ورمان خوانده ام وهم معرفی اندکی باشد برای تعداد اندکی که شاید (البته بسیار غیر محتمل )اثری را نخوانده باشند یا بخواهند به این شکل به بازخوانی اش پردازند .شاید این پست عزمم را در ادامه ی این کار جزم تر کند تا ادامه اش دهم .

از تمام دوستانی که قبلن این پست را دیده اند وبرایشان تکراری ست عذرخواهم ومنتظر ایده های تمامی دوستان برای بازخوانی بهتر ادبیات بومی کشورمان هستم .در این جا هم بیشتر سعی بر این داشته ام که به ادبیات وطنی بپردازم که یکی دو مورد استثنا را بر من می بخشایید.

                                                                 شرزين

 

زن فرياد زد : چشم هايش . و دو چشم از چشم خانه ها بيرون كشيده شد . شرزين گفت : تو از واروني سپهر چشماني را بركندي كه در زنان به زيبايي نگريسته بود . او پيش ازين دندان به پتك داده از جگر نعره كشيده بود . به سخن راستي او را توبيخ كردند و به دروغي او را ستودند . شرزين جهان بي خرد را تحمل نكرد و با دو چوب دست همچون بلم راني برصحيفه ي شن آرام آرام دور شد.

                                                                                   (طومار شیخ شرزین)

                                             زیور

                                                                                                                                       

نشسته بر تلخي خويش. دامن هايش روي زمين يله . گيسو پريشان كرده مي نالد: گلم واي … خبر كشته شدن گل محمدش را شنيده مردي كه هيچوقت عشقش را با او قسمت نكرد ولي تلخي هايش را بر شانه هايش مي گذاشت. نشسته بر اندوه خويش با گيسوان پريشان شده از ضرب چنگ دستهايش و زار مي زند بردل خويش… بر وجودي كه هيچگاه آبستن فرزندي نشد تا عشق مرد را به دست آورد.

نشسته بر خشم كور خويش و چشمه هاي اشكش سراسر خشكيده.

 

                                                                                                           (کلیدر) 

 

                                                                 اسلام

 

از نگاه اسلام ماه گنديده و باد كرده از سمت پروس بالا مي آيد. صداي زنگوله شنيده مي شود . صدا از فراز بيل مي آيد و در كوچه ها چرخ مي خورد . اسلام به حلق اسب خاك پاشيد و زالوها را تاراند .

 اما روز بعد او  غريبه اي بود با سازي عجيب در شهري دور افتاده كه چيزي مي خواند. كسي زبان او را نمي فهميد.

                                                                                                    (عزاداران بیل)  

 

                                                                   بنجی

 

 در كوچه ها پرسه مي زند و نمي داند اين كوچه ها ‘ كوچه هاي كودكي اش نيستند . در كوچه ها باد مي آيد و بنجي مي ترسد . دستش اما در دست خواهرش نيست خواهري كه عاشقش بود. كدي يك شب با باد رفته و بنجي در غروب هاي سرد و غمگين پاييز سرگردان دختري كه خواهرش بود از كنارمان مي گذرد و ما نمي دانيم او كسي ست كه كوچه هاي كودكي اش را گم كرده است.

                                                                                                (خشم و هیاهو)

                                                               آيدين

 

آيدين را توان شكنجه ي مادر نيست پس از آن قربانگاه_ خانه مي گريزد. آيدا نيست و آيدين در زيرزمين ها قاب مي سازدو چشمش مدام به نورگير كوچكي در كف كليساست كه بعد ازظهرها چشمان زيبايي نگاهش مي كنند و همان دستها برايش روزنامه مي اندازند.

آيدين در زير زمين ها نفس مي كشد شعر شايد ديگر نگويد اما موهايش تند تند سفيد مي شوند و شايد ديگر خودش را در آينه به جا نياورد.                                                         

                                                                                              (سمفونی مردگان)

                                                                                    شازده

 

سر برسينه خم كرده روي تنها صندلي باقي مانده ي اجدادي نشسته است ودر سكوت به عقربه هايي مي انديشد كه در سر سراي كاخ جد بزرگ بي هيچ واهمه و وقفه اي مي چرخيدند. سل جسمش را فرسوده و زن ظريف بيرون آمده از خاطرات اجداي جانش را . اكنون در خالي مهيب خانه ي اجدادي سرفه مي كند و خون بالا مي آيد .

 پايين زير ستون هاي خانه هزارها موش ناپيدا چيزي مجهول را مي جوند.

                                                                                                (شازده احتجاب)

                                                              راوي

 

… برمي گرددو روي دو زانو مي نشيند و يكي يكي اشياي بي مصرف را وارسي مي كند .خنزر پنزرها دورش را گرفته اند . هيچ ارزشی ندارند كه در كارتني بچيند با اين حال آن ها روي هم تلنبار مي كند و باز تل اشيا را در جستجوي شي ايي گمشده به هم مي ريزد . دوباره از پنجره نگاه مي كند هيچكس نيست نه پير مردي ونه دختري… برمي گردد چمدانش را بر مي دارد و از در بيرون مي زند با خود مي گويد : فقط خيالي بود.

باد تندي مي وزد و پنج انگشت دست از لاي چمدان به پنج گوشه ي ناپيدا نشانه رفته.

                                                                                                       (بوف کور)

                                                            آمارانتا                         

                                                                                                  

عشق… تنها عشق بر او فاجعه بود. او كه نقش عاشق را نياموخته بود نتوانست در هيات معشوق تجلي كند . آن گاه پاسخ منفي به خواستگار داد . مرد گفت دوستت دارم و رفت. آمارانتا پنجه در آتش اجاق فروبرد . پس از آن هميشه سياه مي پوشد ودستش را با كهنه ي چرك آلودي مي بندد. جايي را كه عشق سوخته بود.

                                                                                              (صد سال تنهایی)

                                                            طوبي

 

مورچه ها در كنار وگوشه ها از سر وكول هم بالا مي روند ودر گوش هم پچ پچه مي كنند واين وزوز مدام غيبت در گوش طوبا مي پيچد از وقتي كه كودكي بيش نبود تا حالا كه هفتاد ساله ست. خانه خالي ست و ويران و سوراخ ها تهديدش مي كنند .از هر گوشه اي ممكن ست چيزي حيات او را تهديد كند… طوبا ديگر فکر نمي كند … طوبا يادش رفته كه زماني متفاوت بوده…طوبا تنها چيزي را كه به خاطر دارد ترس است.

 

با ياد واحترام به بهرام بيضايي_ محمود دولت آبادي_ غلام حسين ساعدي_ ويليام فاكنر _ عباس معروفي_ هوشنگ گلشيري_ صادق هدايت_ گابريل گارسيا ماركز _ شهرنوش پارسي پور كه آدم ها و اشباحشان را به ما تقديم كرده اند.


                                              

Advertisements

یک دیدگاه برای ”من در تقاطع اشباح

  1. اینها شبح نیستند-آنچه در تو به هم می رسند تو را «شبحی» می کنند که در دنیایشان پرسه بزنی آنگونه که جزئی از آن کلیت نشوی و کلیتی بمانی که بر کل_دیگری سایه می اندازد!

  2. سلام دوست عزیزم قرار مطلبتون رو هم خوندم ولی اگر خودم خواسته باشم اینکار رو در مورد همه کارایی که خوندم انجام بدم اسمای بسیار زیادی هستند که باید ازشون یاد بکنم که مطمئنا شما هم به این نتیجه رسیدین ….از بابت نظر در باره داستانم هم ممنونم قصد دارم یکی از کارتون رو یه چیزی بنویسم و توی یکی از پستای وبلاگ نقدهام بذارم البته باین وابسته به میل شما هم میشه ادرسش هم اینهhttp://deadpoet.persianblog.irبا ارزوی بهترینها برای شما خدانگهدار

  3. سلام محبوبه جان..
    چه کار خوب و دوست داشتنی ای…. دوستش داشتم. همه را خواندم. اما این شبح ها به صورت پشت سر هم یک کم قاطی پاطی شد. مثل خواندن یک مجموعه داستان کوتاه پشت سر هم بود. ولی لذت بخش و گیرا!!!

  4. ضمن تبريك سال نو
    ……………………………
    فصلانه طنز و كاريكاتور» گفتار سبز» منتشر شد
    دوره جديد فصلانه » گفتارسبز» با ۱۲۸ صفحه در قطع وزير – چاپ و آماده عرضه به علاقمندان مي باشد.

    صاحب امتياز و مدير مسئول: محمدجعفر محمدزاد
    شوراي سردبيري: سيد فريد قاسمي/ساسان واليزاده/ داود ياراحمدي

    در اين شماره مي خوانيد:
    • طنز و كاريكاتور مطبوعاتي در ايران/ سيد فريد قاسمي
    • فكو در ايران وجهان/گفت و گو با فرهاد فروتنيان
    • يورو مي دهيم تا تيتر و عنوان بخريم / علي رضا تركيبي
    • مقدمه اي براپيستمه كاريكاتور سياسي/دكتر يار محمد ياي
    • ماهيت كارتون هاي سياسي / داود ياراحمدي
    • چالشهاي كاريكاتور مطبوعاتي در ايران/ گفت و گو با عباس سليمي نمين
    • برگزيدگان جشنواره جهاني كارتون و كاريكاتور در سالهاي 85 و 86
    • چرا از ديدن كاريكاتور لذت مي بريم / علي رضا ذاكري
    • آدمها چه وقت بزرگ مي شوند؟ / گفت و گو با محمد علي خلجي
    • نوروز در شاهنامه فردوسي /محمدجعفر محمدزاده
    • مثل مقدمه… / علي زمان محمد زاده
    • تاريخچه طنز(1) / محمد حنيف
    • در حقانيت طنز و مزاح
    • دشمني با حروف/ امير فيروز كوهي
    • در ساحت سهيل / ساسان واليزاده
    • ديگر از قالي كرمان مگو… / محمدجعفر محمدزاده
    • نمونه هاي طنز منثوردر ادبيات كهن
    • استفاده طنز آميز از آيات و روايات ديني / جلال رفيع
    • طنز رندانه /محمدجعفر محمدزاده
    • زمينه هاي ظهور طنزدر ادب فارسي/ محمد حنيف

    بآاثاري از:
    نويد شريفي / ابوالفضل محترمي / محمد فيض آبادي / رسول آذرگون / امين منتظري/ محمد خدادادي/ عبدالزهرا صالحي / محسن ايزدي/ پژمان عليپور/ عليرضا زاكري/عليرضا تركيبي/ مهدي تميزي /محمد فيض آبادي / محمد علي خلجي / محسن رفيعي/ هادي فراهاني/ امير عباس تبريزي /ايمان نوري نجفي/رامين رضايي / محمود جوادي / آرمان عليپور/ محمد امين آقايي / / داود ياراحمدي/ مصطفی جهانبخت

    همكاران اين شماره:
    جواد عليزاده/بهمن عبدي/ محسن نوري نجفي/ امير حسين داودي/ رضا جنگي
    http://artna.blogfa.com/

  5. ▒▒▒▒▒▒▒██▒▒▒▒███▒▒▒▒██
    ▒▒▒▒▒▒█▓▓█▒██▓▓▓██▒█▓▓█
    ▒▒▒▒▒█▓▒▒▓█▓▓▓▓▓▓▓█▓▒▒▓█
    ▒▒▒▒▒█▓▒▒▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▒▒▓█
    ▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒▒▒█▓▓█▓▓▓▓▓▓█▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒▒▒█▓▓██▓▓▓▓▓██▓▓█
    ▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▒▒█▓█▒▒▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒█▓▓▒▒▓▒▒███▒▒▓▒▒▓▓█
    ▒▒▒▒▒█▓▓▒▒▓▒▒▒█▒▒▒▓▒▒▓▓█
    ▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓▒▒▒▒▒▓▓▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓███▓▓▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒█▓▓▓█▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓█▓▓▓█
    ▒▒██▓▓▓█▓▒▒▒██▒██▒▒▒▓█▓▓▓██
    ▒█▓▓▓▓█▓▓▒▒█▓▓█▓▓█▒▒▓▓█▓▓▓▓█
    █▓██▓▓█▓▒▒▒█▓▓▓▓▓█▒▒▒▓█▓▓██▓█
    █▓▓▓▓█▓▓▒▒▒▒█▓▓▓█▒▒▒▒▓▓█▓▓▓▓█
    ▒█▓▓▓█▓▓▒▒▒▒▒█▓█▒▒▒▒▒▓▓█▓▓▓█
    ▒▒████▓▓▒▒▒▒▒▒█▒▒▒▒▒▒▓▓████
    ▒▒▒▒▒█▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▒▒▒▒▒▒▒▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓█▓█▓▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒▒▒▒█▓▓▓▓▓█▓▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒▒████▓▓▓▓▓█▓▓▓▓▓████
    ▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓▓▓▓█▓▓▓▓▓▓▓▓▓█
    ▒▒▒▒█▓▓▓▓▓▓▓▓█▒█▓▓▓▓▓▓▓▓█

    …..پاینده ایران ,, زنده باد ازادی … افشين …

  6. سلام
    به عنوان یک دوست تازه و برای هدفمند شدن ویلاگها
    پیشنهاد میکنم جدا از مطالبی که هر فرد بنا به سلیقه فردی در وبلاگش درج میکنه
    در هر هفته یک موضوع یا سوژه را مشخص کنیم و بهترین مطلب درج شده در وبلاگها را با ارائه نظریات مشخص کنیم موضوعاتی مانند :آزادی.انسان.حقیقت. آرزو. آینده .دوستی .و……………………………………………………
    اگر موافق هستید در وب من بعنوان شروع اعلام کنید تا اولین سوژه را با همفکری مشخص کنیم
    اگر مایل هستید این ایده را با دوستان همفکر وبلاگنویس هم مطرح کنید

  7. با سلام
    و با دریچه یی با بهترین لمس احساس
    انگار ردپای گل میماند بر روی شاخه های خوب لحظات
    ممنون برای همراهیت و شیرینی کلمات

    یه لحظه یاد گذشته ها افتادم

    خوش باشی و روزات پر از شکوفه های سرخ

  8. برای بیشتر گم کردن ها، هیچ بهانه ای لازم نیست. اما برخی گم کردن ها، بهانه هایی لازم دارد. من چند بار یادداشت گذاشتم. دیدم که پاسخی نرسید. انسان می تواند دیگر به خانه ای که گاه سر می زده، دیگر سر نزد. ما همه از انتظارها و توقع های ویژه ی خویش سرشاریم. خاصه آن که همه مان نیز در سایه های پر رنگ ایستاده ایم. نور خورشید نمی گذارد همدیگر را نیز ببینیم. درست است که این نوشته ها بخشی از جوهر جان ماست یا بازتاب جوهر جان ماست اما ما هریک در ساختارهای خاصی گرفتاریم. با وجود همه ی این ها، این به معنی آن نبوده است که من سرنزده باشم. اما لازم دانسته ام که یادداشتی نگذارم.

    همه ی روزهای شما مبارک باد. در واقع، هر روز زندگی، روز مبارکی است. نوروز، توانسته است سیزده روز از این سیصد و شصت و پنج روز را مبارک تر سازد. لباس های نو این روزهای خاص، شیرینی های این روزهای مبارک، حس و حال دیگری دارد.

  9. آخرین نسل برتر

    سلام. به روزم با…
    تجربه زيستي : به حميد ملک زاده
    جزيره¬هاي منظم در دل دريايي نامنظم: به دنبال تشکيل يک گروه داستاني منسجم
    عينيت و ذهنيت: شيء وارگي در داستان
    شايد جايي ديگر : کانون ادبي شايد پرشين بلاگ!
    داستان¬ :
    ساعت 9 شب، بعد از يک روز کاري
    هنگام کامنت گذاشتن حتماً ای میل خود را هم وارد کنید!


  10. با سلام
    آرزو دور نیست
    مثل بهار
    آفتاب می تابد
    صبح پر از حرف
    و من که شاهدم چگونه زیستن را
    ..
    روزات مثل یه جعبه پیچیده با روبان سرخ

  11. سلام. دوست خوبم.
    حتما كه سيزده بدر خوش گذشته.
    راستي محبوبه اطلاعيه بنياد خيلي ناراحتم كرده بود. آخه آد م نمي دونه در كجا دارد زندگي مي كند. ميگم بابا !همه فكرهاتون را بكنيد و يك دفعه اعلام كنيد و با احساسات مردم بازي نكنيد.يكي را دم خانه شون مي زنند مي شود شهيد و آن يكي در ماموريت در سكوت هواپيما خاكستر مي شود مي شود… اه!

  12. سلام خانم_موسوی!
    .
    .
    .
    -جهار عروسک سفید سیاه آبی (زن)قرمز(مرد)
    -عروسکها در طول اجرا آویزان تر از معمول اند
    .
    .
    .
    با نمایشنامه ی عروسکی»عروسک قرمز» بخوانیدم…

  13. ممنونم از حضور گرم ونظر با ارزشتان هر چند خودرا لایق اینهمه تمجید نمیبینم.
    سال نو شما هم مبارک. امید که سال خوبی داشته باشید.
    آخرین بست تان برای من که قبلا نخوانده بودم بسیار جالب بود.موفق باشید.

  14. یادآوری دوباره لذت بخش و جانکاه بود . غیر این قسمتهای دیگری از نویسنده مورد علاقه ام داستایوفسکی کم بود . کما اینکه در این قسمتها یاد فوئنتس .. رولفو .. بورخس .. ا هنری .. برایم دوباره تازه شد . ممنون از یادآوری خاطرات خوش ادبیات .
    با 14 فروردین بروز شد…. اثر نو

  15. اشباح سخن می گویند و بعضی ها فرصتی برای دمیدن در کالبد زندگی می یابند، ولی شک ندارم که گرد آوری و دعوت محبوبه ی عزیز فراتر از شب نشینی و مکالمه با اشباحست… چون من خودم همین دیروز آمارانتا را دیدم که بالاخره رخت چرک از تن بدر آورده بود و موفق شده بود به عاشقش بفهماند جلوتر از او در هیچ خیابانی راه نرود…کور شود هرکس دروغ بگوید همین دیروز سر چهار راه دوم خیابان زرتشت من با چشمهای خودم آمارانتا را دیدم که یک قواره ساتن سفید خریده بود و بنظر نمی رسید اینبار به خواستگارش جواب رد بدهد؟؟!!

  16. مهربانم . سپاسگزار از توجه تو. در این داستان وقتی مادر عروسکش را چال می کند، کودک در او هنوز زنده است. بدین جهت . وقتی میان پسرش و عروسش می نشیند و سر بر شانه یکی از انها می گذارد، احساس کودکی خود را ارضا می کند. و در ضمن محبت و زیاد به ویژه عروس، مرد مادر شوهر را به طرف تعالی سوق می دهد… اگر دوباره این داستان را بخوانی نکته های ننوشته خیلی در آن میابی. شادو تندرست باشی. اردوخانی بروکسل

  17. سلام
    امیدوارم تعطیلات بهت خوش گذشته باشه.
    این پستت برای من که قبلن ندیده بودمشون خیلی جذاب بود. البته راستش رو بخوای با نوشته های خودت بیشتر ارتباط گرفتم و اونها برام جذابتر و خوندنی تر بود.
    به نظر من مهم اینه که خودتون از نوشتن و پست کردن مطالب لذت ببری . ولی همون حالت قبلی به نظر من بهتر بود.
    در پناه خدا باشید

  18. قدم زنان در باغ سبز تفکر
    با اندیشه بسراغ تو آمدم
    با هوای پاک بال زدن پروانه ها و سرخی روی گل های محمدی
    تو که نمیای
    گفتم نوبت منه که باید با باد همراه باشم تا اینجا

    روزات پر از حجم بوی بهاری

  19. سلام محبوبه جان
    من كه اولين باره افتخار حضور دارم از الهام عزيزم هم ممنونم كه اينجا را براي بيشتر اشنا شدن با ادبيا وكمك به داستان نويس بهم معرفي كرد……

  20. سلام خواهر خوبم
    بسیار ممنون از نظرتان/ استفاده کردم
    اگر مایل بودید به تبادل لینک خوشحال می شوم
    همیشه بهاری باشید

  21. آن چه را من مطرح کرده ام بخشی از پرسش های خوانندگان است. اگر قرار باشد پیشاپیش از مردم بپرسم و بعد بنویسم باید کتابی را که نوشته ام پاره کنم. من به باورهای خوانندگان احترام می گذارم و دوست دارم چکیده ی دریافت های آنان را که دیگران نخوانده اند، در اختیار بقیه بگذارم. برای شما در آغاز نوشته بودم که من در حال حاضر، آن چه را که انجام می دهم، دگرگونی هایی در آرایه های زبانی است و نه چیزی دیگر. کاری که همه ی نویسندگان تا آخرین لحظه می کنند و حتی پس از آن که کتابشان از چاپ خارج شد در چاپ های بعد نیز همین کار را می کنند.


  22. امروز فردای دیروز تو را من در چشمانم به انتظار کشیم
    نیامدی من آمدم
    حال من به دو گونه منتظرم
    …..

  23. سلام محبوبه جان!

    مرد چترش را گرفت بالای سرم و گفت: » در این هوای بارانی بی چتر؟» و صدای ترمز ماشین و موهای خرمایی زنی که خیس…

    وب زنی تاریک با داستانی جدید به روز است و منتظرت..

  24. سلام خانم موسوی
    اگر اجازه بدهید نظرتان را در مورد داستان صد درجه سانتی گراد (ordibehesht81.blogfa) پای همان داستان در سایت لوح بگذارم.

    ممنون می شم اگر جوابم رو توی ویلاگ خودم بدید.

    رها پاکان

  25. کسی که قلم می زند، چه در لاله جین همدان زندگی کند و چه در فیض آباد و حسین آباد شیراز و چه در وکیل آباد و کوی طلاب مشهد، در عمل، این کار اوست که به وی اعتبار می دهد نه محل کار او. نام نوشته و یا ساختار آن را هر چه بگذاریم، اگر آن نوشته، توفیقی در میان اهل زبان نداشته باشد، دردی را دوا نخواهد کرد. من هیچ حساسیتی ندارم که نام این نوشته ها پاورقی گذاشته شود یا سرورقی. آن چه مهم است، آن که من به هرگونه دریافت و نظری که از سوی موافقان و مخالفان ابراز شود با دیده ی احترام می نگرم اگر چه حتی با آن ها موافق نباشم.

  26. سلام
    بعد از ماه ها آمدم و پیام تان را خواندم. حق به جانب هستید در مورد دیر ماندن بی نظیر بوتو در ارغوانم. این ها نه تنها در وبلاگ من که در کشورم نیز دیریست جا خوش کرده اند. به هر حال، نبودم و سال نو را هم تبریکی نتوانستم بدهم. مقصرم و طلب عفو دارم. سری بزنید، به روز شدم بلاخره………..

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s